So today I was on a two hour flight to Prague. To my right was a young, hipster student who slept the whole time, God bless her. To my left was another story.

Cue Maltese housewife who I am certain has never been on a flight before. Her husband was in the seat across the aisle from her. 

And it began:

‘Guzi, rod is-salib ghax ha nitilqu!’

‘Ġuzi, torqodx ghax inti torqod ikrah u mintix ta’ quddiem in-nies!’

‘Iva, guzi, hares lejja meta nkellmek!’

And she didn’t stop reprimanding him for two and a half hours.

I brought out my iPad and began a game of monopoly.

‘Guzi! Ara din ta hdejja, x’tilghab il-monopoly! Qed tara, n-nies ghadhom jilghabuha!’

Oh lord. She assumed I could not understand Maltese. Let the games begin.

‘Guzi, qeda skomda! Ara hawn video! Oqghod attent Ġuzi, ghax jekk l-ajruplan jinzel fil-bahar inhallik teghreq! Ara din ta’ hdejja, baqat tilghab il-monopoly! Issa hekk jigri xi haga x’se taghmel din? Jien ma nsalvahiex zgur!’

Then the food cart came. I just asked for the water as I wasn’t too keen on the baguette because plane sickness is a thing, unfortunately.

‘Guzi! Ara kemm hi halja din! Ma haditx il-hobz! Hmmm…insomma, forsi din xi wahda minn dawn tal-‘gluten free’…’

Then she proceeded to lecture anyone who would listen for the rest of the flight on how having a gluten allergy ‘huwa kollhu bullshit’ and ‘fi zmieni ma kellniex ‘gluten’.’

When we finally landed, she brought out a brush to fix her hair which had the attractive-loaf-of-bread style and said ‘min jaf kif dejjaqtha lil din ta hdejja, miskina, lanqas tniffset u jiena nghid saghtejn shah!’

Oh Jesus. Shall I embarrass her royally? Oh the temptation to unleash my inner bitch! 

But I didn’t. I just smiled and disembarked.

By the way, Prague is lovely.

Advertisements